一个屌丝的自我修养

王小虎 孙叮咚 徐骥沄 于小澜 耿胜 王鹏 杜洋 

环太平洋：雷霆再起(原声版)

约翰·博耶加 

家和万事惊

吴镇宇 古天乐 袁咏仪 张达明 吴肇轩 蔡颂思 黄秋生 林雪 郑丹瑞 卢海鹏 雷琛瑜 江美仪 麦长青 阮文泰 孔令令 梁山山 杨玉梅 谷德昭 利颖怡 李灿森 马蹄露 黄文慧 泰臣 胡枫 苑琼丹 杨诗敏 乔宝宝 庄思敏 王俊棠 刘浩龙 林子聪 陆永 郑诗君 余子明 徐浩昌 安德尊 杨偲泳 罗家英 郑欣宜 麦玲玲 

洪兴仔之江湖大风暴

梁朝伟 陈小春 李若彤 谷峰  

致命怪谈

刘青 

V字仇杀队(普通话版)

娜塔莉·波特曼 

执法威龙(粤语版)

大岛由加利 李子雄 仇云波 高飞 

惊魂游戏

胡兵 莫小奇 李玲玉 王双宝 朴努植 赵铭 李浩轩 

爱与怪物

迪伦·奥布莱恩 杰西卡·亨维克 迈克尔·鲁克 丹尼尔·尤因 阿丽亚娜·格林布拉特 艾伦·霍尔曼 特雷·黑尔 帕卡罗·姆泽贝 西尼·普里蒂 阿玛莉·沃德 特克赫·图哈卡 塔斯尼姆·罗克 托马斯·坎贝尔 乔尔·皮尔斯 梅拉妮·萨内蒂 布鲁斯·斯宾斯 米莉亚玛·史密斯 安德鲁·布坎南 坦蒂·莱特 达米安·加维 西罗 道奇 拉里·塞达尔 

咸鱼

未知

喜从天降

柯宇纶 赵逸岚 曾之乔 陈竹昇 

夏日的么么茶

郑秀文 

我的机器人女友

绫濑遥 小出惠介 阿井莉沙 蛭子能收  

亡命游戏

Ben Naasz 

机动部队—同袍

任达华 邵美琪 林雪 彭敬慈 黄智贤 阮民安 施祖男 

极寒之城

查理兹·塞隆 詹姆斯·麦卡沃伊 埃迪·马森 约翰·古德曼 托比·琼斯 詹姆斯·福克纳 

意学研究

凡妮莎·柯比 大卫·阿贾拉 弗莱德·赫钦格 Simon Brickner Misha Brooks Annabel Hoffman Annika Wahlsten Jenny Hollingworth Sam Soghor Chris Arias Rosa Walton Claire Buchanan Eve Van Rens Jaya Ragoo Neil Comber 

革命军中马前卒

张育年 顾也鲁 冯奇 吴文伦 齐剑秋 

金刚狼3：殊死一战 Logan

卢根(港)   罗根(台)   金刚狼3：罗根   金刚狼3：暮狼寻乡   这个金刚不太狼(豆友译名)   全冈良(豆友译名)   Wolverine: Weapon X   Wolverine 3 

超越生死的夜晚

坦米·布兰查德 赞恩·霍尔茨 艾奇·罗伯逊 凯特琳·梅纳  

江湖汉子

姜大卫 傅声 戚冠军 李艺民 郭追 

解忧杂货店(普通话版)

王俊凯 

袅袅夕阳情

松村达雄 香川京子 井川比佐志 所乔治 

我的同桌是极品2

赫子铭 苑乔 阿仁 

心花怒放

李雅男 陈美行 胡豆 大熊 

欲望手机：天使诱惑

蒋笑笑 李梓辰 翁书强 阳巧玥 

黑白

王传一 李妍憬 张静之 窦智孔 史黛西 黄镫辉 黄仲昆 吴朋奉 喜翔 楼学贤 颜正国 于子育 丁宁 施名帅 张再兴 吴念真 Nien-Jen Wu 柯一正 李程彬 胡鸿达 王书乔 徐灏翔 孙歆艾 林可唯 张明兴 陈诗颖 苏品杰 古逸隆 高玉霖 陈素珍 钟彩轩 陈淑芳 程学贤 郑志伟 温吉兴 陈晓菁 萧可緁 王慈薇 施柏全 许孟哲 

F

樱桃小嘴儿安妮  

观鸟大年

欧文·威尔逊 杰克·布莱克 史蒂夫·马丁 吉姆·帕森斯  

朝鲜魔术师

俞承豪 高雅拉 郭度沅 赵胤熙  

舱背车

Larkin Bell Sri Chilukuri 迈尔斯·克兰福德  

银行大劫案(原声版)

杰森·斯坦森 

返乡的旅程

迪皮卡·帕度柯妮 阿米达普·巴强 伊尔凡·可汗  

的士速递(普通话版)

萨米·纳塞利 

海狼（上）(普通话版)

托马斯·克莱舒曼 

暗夜良人

何乙轩 李运佳 周舟 黄娟  

上海堡垒

鹿晗 

梦中情人

艾农·斯凯 詹妮弗·安妮斯顿 麦肯齐·阿斯丁  Puck Robert 

蜘蛛侠：英雄归来

汤姆·赫兰德 小罗伯特·唐尼 玛丽莎·托梅 迈克尔·基顿 

背水一战

阿诺·施瓦辛格 罗德里戈·桑托罗 杰米·亚历山大 福里斯特·惠特克 丹尼尔·海尼 爱德华多·诺列加 

灰姑娘的故事：圣诞愿望

劳拉·马兰洛 格雷格·萨克因 伊莎贝拉·戈麦兹 Maddie Phillips  

晚安巷鬼

比利·赞恩 莱西·沙伯特 丹妮尔·哈丽丝 

小二班之变身老爸

小二班2 

灵占

黄腾浩 王净 蔡淑臻 刘明勋  

脱轨

诺拉·茨切纳 埃利亚斯·穆巴里克 

绝地狙杀

罗立群 彭高唱 张煜龙 任思齐 周朗 赵云天 石欧 郭一扬 邵桐 王鲁 

奥斯卡的美国梦

比约恩·桑德奎斯特 尤尔根·朗赫勒 Torstein Bjørklund Marie Blokhus Anders T. Andersen Jonathan Espolin-Johnson Marcus Kruse Odin Eikre Bethlem M. Patrick Rune Simen Roaldsen 

党的女儿

李林 

死亡格斗

Fabien Garcia Laurent Buson Didier Buson Jess Allen  

迷毒之无足鸟

梅洋 黄山 陈诺 

夺宝七杀

陈勇 谭志玲 马梓淞 

里程碑

Lakshvir Saran 苏文德·维奇 

凯文·哈特：管他呢

未知

小鬼魔鞋

宝娃 乔纳森·利普尼基 摩里斯·切斯塔特 杰拉德·华莱士 迈克尔·芬利 凡妮莎·威廉斯 

唔该借歪

张锦程 夏萍 秦沛 杨嘉雯 甄楚倩 袁咏仪 

追凶二十年

周海媚 谢君豪 张达明 李灿森 郭慧 彭秀慧 

父子

郭富城 杨采妮 吴澋滔 林熙蕾 秦海璐 许茹芸 徐天佑 

9发子弹

Gypsy Moon   玫瑰舞后之月 

我很好

雷纳托·卡朋特理 阿莱西奥·拉皮斯 萨拉·萨里约科 

我们曾深爱过的男人

以女儿之名(港)   In the Name of My Daughter